Poznaj eTwinning:
Konferencja „5 lat programu eTwinning w Polsce” odbyła się w Sali Kameralnej Filharmonii Narodowej w Warszawie w dniu 18 marca 2010.
Konferencja odbyła się dla uczczenia piątej rocznicy funkcjonowania programu eTwinning w Polsce i w Europie. Rocznica, co prawda skromna, ale Ci wszyscy, którzy uczestniczą w tym programie wiedzą, jak wiele się wydarzyło w tym okresie i jak wiele osiągnęli wszyscy uczestnicy w tak krótkim czasie. Te osiągnięcia to: powszechne uczestnictwo polskich szkół w partnerstwach europejskich, niezliczone nagrody krajowe i europejskie, dynamiczny rozwój sieci współpracowników eTwinning w Polsce: koordynatorzy, ambasadorowie, trenerzy i promotorzy, wysoko oceniane formy doskonalenia zawodowego organizowane przez Narodowe Biuro Kontaktowe Programu eTwinning w Polsce, częste słowa uznania pod adresem Polski ze strony Komisji Europejskiej i centralnego biura eTwinning.
Na dzień 10 marca 2010 roku liczba zarejestrowanych polskich szkół w programie eTwinning wynosiła 7 890 (co stanowi 11,5 % wszystkich zarejestrowanych szkół z 32 krajów), liczba zarejestrowanych nauczycieli to 10 233 (co stanowi 11.3% wszystkich zarejestrowanych w eTwinningu nauczycieli). Prawie połowa nauczycieli założyła partnerstwo z co najmniej jednym krajem europejskim, czego efektem jest 4976 zarejestrowanych projektów w programie eTwinning.
Ogromnym sukcesem polskiego eTwinningu jest zdobycie 5 miejsc w gronie finalistów konkursu europejskiego w 2010 r. czyli 5 polskich szkół w finale konkursu europejskiego na 5-lecie eTwinningu!!!
Podczas dorocznej konferencji eTwinning, która odbyła się w Sewilli w dniach 5-7 lutego 2010, wręczano nagrody w konkursie europejskim eTwinning 2010. Międzynarodowi eksperci, spośród ponad 350 projektów nadesłanych z całej Europy, wybrali finalistów w każdej kategorii. W tym gronie znalazło się pięć polskich placówek:
Ponadto wiele polskich szkół otrzymuje Krajowe i Europejskie Odznaki Jakości (Quality Label) za wybitne projekty eTwinning. 482 projekty otrzymały Krajowe Odznaki Jakości, a 305 projektów zostało uhonorowanych Europejskimi Odznakami Jakości.
Igor Sokołowski, który prowadził konferencję, powitał honorowych gości. Byli to: Krzysztof Klefas – Ministerstwo Edukacji Narodowej, Departament Programów Nauczania i Podręczników, Włodzimierz Marciński – Dyrektor Departamentu Społeczeństwa Informacyjnego Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji; dr Elżbieta Gajek - ekspert Programu eTwinning, przewodnicząca Komisji konkursowej konkursu „Nasz projekt eTwinning”; Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, prof. dr hab. Arkadiusz Orłowski – Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Kierownik Katedry Informatyki, Dyrektor Centrum Edukacji Multimedialnej SGGW, docent w Instytucie Fizyki PAN; prof. dr hab. Jerzy Bralczyk – językoznawca; wykładowca w Instytucie Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. Wiceprzewodniczący Rady Języka Polskiego PAN; dr Janusz Trawka – Prezes Zarządu Oddziału Górnośląskiego Polskiego Towarzystwa Informatycznego, Przewodniczący Stowarzyszenia Komputer i Sprawy Szkoły Kiss; Iwona Moczydłowska – Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Siedlcach; Danuta Leśniewska – Dolnośląski Wicekurator Oświaty, Ferdynand Sańko – Lubuski Wicekurator Oświaty; Stanisław Faber – Śląski Kurator Oświaty; Paul Romanovitch – attache ds. językowych Ambasady Francji; Monika Knapkiewicz – British Council.
Serdecznie powitani zostali także koordynatorzy, trenerzy, ambasadorzy, promotorzy i eksperci programu eTwinning, a także jurorzy ogólnopolskich konkursów eTwinning, laureaci konkursu na stronę internetową „5 lat eTwinningu w mojej szkole” i wszyscy nauczyciele i dyrektorzy placówek oświatowych – uczestnicy konferencji.
Oficjalnego otwarcia konferencji dokonał Dyrektor Generalny Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji Pan Mirosław Marczewski. Wspomniał o doniosłych osiągnięciach Programu eTwinning, życzył wszystkim nauczycielom sukcesów i radości podczas realizacji kolejnych projektów, a Programowi – utrzymania przez kolejne lata tej najwyższej pozycji w Europie, którą teraz zajmuje.
Głos zabrał także Dyrektor Programu Młodzież w Działaniu, Członek Zarządu FRSE, Pan Tomasz Bratek, który zachęcał nauczycieli realizujących projekty eTwinning do zainteresowania się ofertą Programu Młodzież w Działaniu.
Pan Krzysztof Klefas, przedstawiciel Ministerstwa Edukacji Narodowej, Departament Programów Nauczania i Podręczników, składał serdeczne gratulacje wszystkim uczestnikom programu eTwinning i zachęcał nauczycieli do kontynuacji tej wspaniałej przygody w świecie Internetu.
Pan Włodzimierz Marciński, Dyrektor Departamentu Społeczeństwa Informacyjnego w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, podziękował za dotychczasowe osiągnięcia twórcom i realizatorom programu w Polsce, pogratulował nauczycielom, którzy podczas realizacji projektów eTwinning kształtują społeczeństwo informacyjne, społeczeństwo wiedzy w Polsce. Nasi uczniowie mają kolegów w innych krajach i to jest dla nich oczywiste. Stanowią oni wspaniałe, kreatywne nowe pokolenie korzystające na co dzień z technologii teleinformatycznych. Edukacja w tym kierunku jest szalenie potrzebna. Dzięki niej można zmienić wizerunek Polaka: z hydraulika na informatyka.
Pani dr Elżbieta Gajek, Kierownik Zakładu Glottodydaktyki i Kierownik Pracowni Nowych Mediów w Lingwistyce Stosowanej w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego wygłosiła ciekawy wykład pt.: „O eTwinning pirotechnicznie”.
Do pobrania wykład dr Elżbiety Gajek „O eTwinning pirotechnicznie”
Pan prof. dr hab. Arkadiusz Orłowski ze Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, Kierownik Katedry Informatyki, Dyrektor Centrum Edukacji Multimedialnej SGGW, docent w Instytucie Fizyki PAN zainteresował uczestników konferencji możliwościami „Podróży w czasie”.
Do pobrania wystąpienie prof. dr hab. Arkadiusza Orłowskiego „Podróże w czasie”.
„Sztuka porozumiewania się” to temat wystąpienia Pana prof. dr hab. Jerzego Bralczyka, językoznawcę; wykładowcę w Instytucie Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie, wiceprzewodniczącego Rady Języka Polskiego PAN. Pan Profesor nawiązał do rozważań o czasie „uciekamy przed czasem; czas nas goni, zabijamy czas; czas jest sędzią, lekarzem, nauczycielem”. Wykładowca pokazał, a właściwie wypowiedział różne słowa dowodząc, że sposób wypowiedzenia słowa pozwala zrozumieć i podkreśla jego znaczenie np.: szorstki i chropowaty, a gładki i śliski; gruby i chudy; twardy i miękki, ciężki i lekki. Ulubiony cytat Pana Profesora „Język kłamie głosowi, a głos myślom kłamie;” Adam Mickiewicz, Dziady; scena II; Improwizacja; przypomina o sztuce porozumiewania się. Do porozumiewania się potrzebna jest świadomość tego co robimy, ale przekornie, trzeba zapomnieć, że o tym pamiętamy, korzystamy z języka jako narzędzia komunikacji (udanej czy skutecznej?). Udane porozumiewanie następuje wtedy, gdy myślimy o tym o czym mówimy, słowa, których używamy przypominają rzeczy, a odbiorca słyszy i myśli o znaczeniu słów i sobie je wyobraża. Trzeba mówić nie do ludzi (tylko słyszą słowa), ale ludziom (rozumieją znaczenie słów). Porozumienie następuje, gdy istnieje poczucie wspólnoty (czas i przestrzeń, wspólne odczucia…) i wiarygodność. Ważne jest myślenie podczas mówienia, poczucie kontaktu z odbiorcą i ujmowanie spraw w sposób zrozumiały. Mówienie to jedyny sposób bycia z innymi, można zaproponować „przemów do mnie, żebym cię poznał”.
Kolejnym mówcą była Pani Iwona Moczydłowska, Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Siedlcach, która wyjaśniła, że „eTwinning (może być) narzędziem realizacji nowej podstawy programowej”.
Do pobrania wystąpienie Pani Iwony Moczydłowskiej „eTwinning narzędziem realizacji nowej podstawy programowej” jako prezentacja PowerPoint lub jako plik tekstowy.
Pan dr Janusz Trawka, Prezes Zarządu Oddziału Górnośląskiego Polskiego Towarzystwa Informatycznego, Przewodniczący Stowarzyszenia Komputer i Sprawy Szkoły Kiss rozważał przyszłość Programu eTwinning podczas wystąpienia „eTwinning i co dalej?”
Do pobrania wystąpienie Pan dr Janusz Trawka „eTwinning i co dalej?”
Dla uczczenia obchodów 5-lecia Programu eTwinning Narodowe Biuro Kontaktowe Programu eTwinning w Polsce zorganizowało konkurs na stronę internetową „5 lat eTwinningu w mojej szkole”. Był to konkurs ogólnopolski na przygotowanie ciekawej strony internetowej omawiającej projekty zrealizowane w latach 2005-2009 w zgłoszonej szkole w ramach Programu eTwinning i pokazującej radość i entuzjazm współpracujących szkół europejskich.
Do konkursu zgłosiły się przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne. Prace konkursowe dostępne są na stronie: http://www.etwinning.pl/aktualnosci/nagroda-publicznosci-dla-iv-lo-w-rze... Komisja Konkursowa pracowała w składzie:
Wprowadzenie do ceremonii wręczania nagród eTwinning wygłosił dr Janusz Trawka, Prezes Zarządu Oddziału Górnośląskiego Polskiego Towarzystwa Informatycznego, Przewodniczący Stowarzyszenia Komputer i Sprawy Szkoły Kiss. Przypomniał jakie były kryteria oceny stron internetowych zgłoszonych do konkursu „5 lat eTwinningu w mojej szkole”:
Dyplomy, certyfikaty i nagrody wręczali laureatom konkursu „5 lat eTwinningu w mojej szkole” Krystyna Kolendo-Dzięgielewska i dr Janusz Trawka.
Wręczanie nagród rozpoczęto od nagrody publiczności. Na konkursowe strony WWW głosowali użytkownicy polskiego portalu www.etwinning.pl. Największą liczbę głosów uzyskała i nagrodę publiczności zdobyła:
Szkoła: IV LO w Rzeszowie
Tytuł strony konkursowej: 10x10x10 - Mój eTwinning
Adres strony konkursowej: http://4lox10.za.pl
Koordynator: Lazaro Luis Delgado Conde
Zespół uczniowski: Piotr Wrotny, Daniel Ryszka, Łukasz Bojda, Ewelina Pazdan
Komisja Konkursowa ustaliła następującą listę laureatów konkursu „5 lat eTwinningu w mojej szkole”:
3 miejsce
Szkoła: Miejski Zespół Szkół nr 2 - Szkoła Podstawowa nr 1, Bolesławiec
Tytuł strony konkursowej: eTwinning w Szkole Podstawowej nr 1 w Bolesławcu
Adres strony konkursowej: http://www.etwinningsp1.strefa.pl
Koordynator: Teresa Prokowska
Zespół nauczycielski: Kazimierz Prokowski
Zespół uczniowski: Monika Marusiak, Weronika Klimczyk, Klaudia Sawin, Julia Dawid.
Nagrody 3 miejsce
aparat fotograficzny, kamerka internetowa, USB 8GB i zestawy dla nauczycieli i uczniów
2 miejsce
Szkoła: Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki, Lubaczów
Tytuł strony konkursowej: Moje projekty eTwinning
Adres strony konkursowej: http://eliceum.atspace.com
Koordynator: Elżbieta Ciemięga
Zespół nauczycielski: Adam Swatek-Czernecki
Zespół uczniowski: Bartłomiej Młodowiec, Radosław Szyk, Przemysław Motyka, Maciej Wiśniewski, Mateusz Mendyk, Radosław Dec, Magdalena Bundyra, Witold Krawiec, Anna Bucka, Justyna Woszczak, Ewa Solarczyk
Nagrody 2 miejsce
aparat fotograficzny, 2x kamerka internetowa, 2x USB 8GB i zestawy dla nauczycieli i uczniów
1 miejsce
Szkoła: Salezjański Ośrodek Szkolno-Wychowawczy, Tarnowskie Góry
Tytuł strony konkursowej: SalezjanieTwinning
Adres strony konkursowej: www.etwinning.salezjanie.pl
Koordynator: Dawid Tarkowski
Zespół nauczycielski: Beata Pasierb
Zespół uczniowski: Michał Jagielski, Wojciech Wyderka, Artur Mateja, Paulina Ziętarska, Tomasz Gawliński, Magdalena Liebner, Małgorzata Kozdraś, Magdalena Matuszczyk, Jan Gajos, Joanna Bagińska, Marcela Cieślik, Katarzyna Skrzątek, Justyna Gajewska
Nagrody 1 miejsce
aparat fotograficzny, ramka cyfrowa, 3xkamerka internetowa, 3x USB 8GB i i zestawy dla nauczycieli i uczniów
Laureaci ustawili się do zdjęcia grupowego i….
Grupa nauczycieli eTwinningowych: Ewa Kurzak, Krysia Kolendo-Dzięgielewska, Urszula Chachulska-Tomaszczak, Wojtek Wasylko, Marek Fularz, w imieniu wszystkich zgromadzonych na sali nauczycieli, a także tych, którzy nie mogli dojechać, podziękowali zespołowi eTwinning za 5-letnia współpracę i przeprowadzone działania. Na scenę zostali zaproszeni: Agnieszka Woźniak, Alicja Pietrzak, Monika Regulska, Ewa Raińska-Nowak, Gracjana Więckowska, Bartosz Luks i Pawełek Czapliński. Dzieci z przedszkola w Zabrzu wręczyły im kwiaty, z sufitu leciały baloniki, na ekranie strzelały sztuczne ognie i cichutko pobrzmiewało tradycyjne „Sto lat”.
Dyrektor Programu Młodzież w Działaniu, Członek Zarządu FRSE Pan Tomasz Bratek podziękował całemu zespołowi eTwinning za wzorową pracę nad prowadzeniem eTwinning w Polsce i za znakomite przygotowanie i prowadzenia tej rocznicowej konferencji. Podziękował także zespołowi Promocji FRSE za udział w przygotowaniu i prowadzeniu konferencji.
A podczas przerwy degustowano wspaniały urodzinowy tort z okazji 5-lecia programu eTwinning.
Po przerwie prezentowano przykłady dobrych praktyk:
„Ciepłe barwy eTwinningu 2004-2009” – Ewa Kurzak, Przedszkole Publiczne nr 5 w Głogowie.
Do pobrania wystąpienie Ewy Kurzak „Ciepłe barwy eTwinningu 2004-2009”
Projekt „Malarskie inspiracje” – Ewa Hrybacz, Gimnazjum nr 16 im. Józefa Piłsudskiego w Gorzowie Wielkopolskim.
Do pobrania wystąpienie Ewy Hrybacz „Malarskie inspiracje”
Występ artystyczny dzieci z Przedszkola nr 3 w Zabrzu pod kierownictwem Ludomiry Borys Paradysz wspaniale wkomponował się w tę uroczystą konferencję. Dzieci zatańczyły staropolskiego poloneza, żywiołową sambę, układy taneczne do piosenki Volare i „Jest już ciemno” zespołu Feel. Występ przedszkolaków bardzo się podobał uczestnikom konferencji, co potwierdzały burzliwe owacje.
Na zakończenie konferencji podziękowano wszystkim uczestnikom za przybycie, wykładowcom za porywające wystąpienia, przedszkolakom za wspaniały pokaz taneczny.
